Om våldsmän och bögsex
Satt som vanligt och läste den lokala gratistidningen Extra Östergötland (för övrigt samma tidning som nyligen publicerade den uppmärksammade rubriken Åkte fast med knark uppstoppat i muttan) på bussen på väg till jobbet i morse. En notis började så här:
NORRKÖPING En natt i slutet av oktober blev en man dubbelt hotad utan kårhuset Trappan. Han jobbade under kvällen som discjockey på kårhuset. Under kvällen hade han pekat ut en 24-årig kille för vakten, som då avvisade denne. 24-åringen ska ha uppträtt hotfullt mot discjockeyn.
Så långt inget anmärkningsvärt. Den nyheten finns förmodligen i olika varianter i vilken lokalblaska som helst efter valfri helg. Men fortsättningen...
Medan vakten förde ut den hotfulle ska dennes bror ha kommit fram till DJ-båset och sagt att discjockeyn skulle bli knullad när han kom ut från lokalen. Detta tolkade han som att killarna skulle slå honom... ...Nu är den 24-årige Norrköpingsbon misstänkt för olaga hot. Han förnekar brottet.
Meh... vänta lite nu. Till att börja med, med risk för att avslöja mig som en mossig farbror som inte hänger med i ungdomarnas tugg, men har bli knullad gått och blivit synonymt med att få stryk?
Och när blev hot om bögsex ett gångbart verktyg för våldsmän? Inte för att det låter som ett särskilt effektivt sådant heller. Inte alla gånger i alla fall. Jag känner fler än en som på nolltid gladeligen slagit nämnde 24-åring på käften om det inneburit att han sluppit vänta tills han kommit ut från lokalen med att bli påknullad. Ok, nu överdrev jag. Lite.
//Fred - som funderar på om vi ska behöva reclaima bögsexet också
4 kommentarer:
Har en känsla av att mycket dålig tolkning av engelska har med saken att göra. Alla vet ju att det går att säga "I'm gonna fuck you up" utan att det har med sex att göra, men en del översätter det direkt och då blir det... fel. Sedan tror de att de är coola då de använder frasen. X3
Det är den enda förklaringen jag har. Och med det har jag bara ett svar på din fråga om att "bli knullad" är synonymt med att "få stryk"; ja, det verkar så. Det är precis lika mycket misshandel av svenska språket som frasen "fuck me" är misshandel av engelskan. Det är synd att språken inte utvecklas på ett bra sätt. =P
Var DJ:n med på att bli knullad eller inte?
Grejen är ju den att detta är ett känt begrepp bland invandrare. Jag har hört det ett flertal gånger.
tidus & trash deluxe: I knew it! Jag håller på att förvandlas till en jävla relik! :-S
ponte: Haha... du, det lät inte så va?
Skicka en kommentar